Übersetzen Französisch Arabisch المجلات التلفزيونية

relevante Treffer

• el journalisme (n.) , m
  الصحف والمجلات
  mehr ...

Textbeispiele

• Le programme comporte des reportages de grande qualité privilégiant la dimension humaine, qui sont faciles à adapter dans d'autres langues et qui mettent en évidence certains des problèmes mondiaux les plus importants dont s'occupe le système des Nations Unies.
  ويتيح الشروع في برنامج المجلة التلفزيونية الشهرية الجديدة المسماة ”القرن الحادي والعشرون“، فرصة كبيرة لتوسيع نطاق مشاهدي تليفزيون الأمم المتحدة على المستوى العالمي.
• La Télévision des Nations Unies (UNTV) a produit deux courtes émissions spéciales dans le cadre de son programme « L'ONU en action », et une autre plus longue portant sur les effets de l'Intifada sur les enfants, pour le nouveau magazine télévisé 21st Century du Département.
  وأعد تلفزيون الأمم المتحدة عملين تلفزيونيين قصيرين لبرنامجه المعنون ”الأمم المتحدة تعمل“، كما أُعد لبرنامج المجلة التلفزيونية الجديد الذي تقدمه الإدارة ”القرن الحادي والعشرون“ عمل تلفزيوني أطول يركز على تأثيرات الانتفاضة على الأطفال.
• En vue de présenter une analyse plus approfondie des questions relatives à l'ONU, le Département a lancé en janvier un magazine d'information télévisé de 26 minutes intitulé 21st Century, qu'ont repris plus d'une trentaine de chaînes de télévision.
  ومن أجل تقديم قضايا الأمم المتحدة من منظور أكثر تعمقا، بدأت الإدارة في كانون الثاني/يناير في بث مجلة تلفزيونية إخبارية مدتها 26 دقيقة تحمل اسم 21st Century (القرن الحادي والعشرون) يستخدمها الآن ما يربو على 30 محطة تلفزيونية.
• Il y a aujourd'hui dans le nouvel Iraq, des centaines de partis actifs au sein de 20 alliances politiques. Il y a plus de 6 000 organisations de la société civile, des centaines de journaux et de magazines, 40 chaînes de télévision locales et satellites, ainsi que des bureaux de correspondants de médias étrangers du monde entier et qui travaillent en Iraq sans aucune restriction ni condition.
  في العراق الجديد، توجد اليوم مئات الأحزاب التي تنشط ضمن عشرين تكتلا سياسيا، وما يزيد على ستة آلاف منظمة للمجتمع المدني، ومئات الصحف والمجلات، وأربعين قناة تلفزيونية وفضائية محلية، فضلا عن مكاتب مراسلي وسائل الإعلام الأجنبية من مختلف دول العالم يعملون دون قيد أو شرط.